1
00:00:03,304 --> 00:00:05,606
ഞാൻ പിന്തുടർന്നു
ഗോർഡൻ റാംസെയുടെ പാചകക്കുറിപ്പ്

2
00:00:05,639 --> 00:00:08,042
തികഞ്ഞ ചുരണ്ടിയ മുട്ടകൾക്കായി.

3
00:00:08,076 --> 00:00:10,144
ഓ, നന്ദി.
ഇത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

4
00:00:10,178 --> 00:00:13,147
ഞാൻ വെട്ടിയൊഴികെ
തക്കാളി പകുതിയായി.

5
00:00:13,181 --> 00:00:15,749
പാചകക്കുറിപ്പ് പറയുന്നു
അവരെ മുഴുവനായി വറുക്കാൻ,

6
00:00:15,783 --> 00:00:17,051
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരു രോഗി ഉണ്ടായിരുന്നു

7
00:00:17,085 --> 00:00:18,686
ഏതാണ്ട് ശ്വാസം മുട്ടിച്ചവൻ
മരണത്തിലേക്ക്...

8
00:00:18,719 --> 00:00:20,254
ദൈവമേ.

9
00:00:22,790 --> 00:00:24,392
ഇവ തികഞ്ഞതാണ്.

10
00:00:25,993 --> 00:00:28,862
എനിക്ക് സന്തോഷമായി
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

11
00:00:28,896 --> 00:00:32,366
നിനക്ക് തോന്നുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അത് വായിച്ചു
സ്നേഹിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്തു,

12
00:00:32,400 --> 00:00:34,868
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ അരക്ഷിതാവസ്ഥ.

13
00:00:37,638 --> 00:00:39,473
ലിയയുമായുള്ള എൻ്റെ സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ച്.

14
00:00:39,507 --> 00:00:41,375
ഓ, ഷോൺ.

15
00:00:43,111 --> 00:00:45,379
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
കൂടുതൽ ഗവേഷണം.

16
00:00:45,413 --> 00:00:47,881
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സുഖമാണ്
ഒപ്പം ലിയ സുഹൃത്തുക്കളുമാണ്.

17
00:00:49,550 --> 00:00:51,652
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നത് തുടരാം
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മുട്ട തരാം.

18
00:00:53,000 --> 00:00:59,074



19
00:01:04,598 --> 00:01:06,534
നിങ്ങൾ വൈകി.

20
00:01:06,567 --> 00:01:09,970
ഞാൻ കാർലിയെ ഒരു സ്പെഷ്യൽ ആക്കി
ഇന്ന് രാവിലെ പ്രാതൽ.

21
00:01:10,003 --> 00:01:13,073
പിന്നെ അവൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

22
00:01:13,107 --> 00:01:15,075
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

23
00:01:15,109 --> 00:01:16,677
കൊള്ളാം, ഷോൺ.

24
00:01:16,710 --> 00:01:20,013
അടുത്ത തവണ,
നിങ്ങൾക്ക് ബസ് നഷ്‌ടമായി എന്ന് പറയാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

25
00:01:20,047 --> 00:01:21,815
സ്ത്രീകൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല
നീ ചുംബിച്ച് പറയുമ്പോൾ.

26
00:01:21,849 --> 00:01:23,127
ആണെങ്കിലും
അവർ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.

27
00:01:23,151 --> 00:01:24,752
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഇല്ല.

28
00:01:24,785 --> 00:01:26,985
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
നഴ്സുമാരുടെ ബ്രേക്ക് റൂമിൽ.

29
00:01:27,555 --> 00:01:29,357
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

30
00:01:29,390 --> 00:01:30,691
ഡോനട്ട്സ് വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

31
00:01:30,724 --> 00:01:32,059
ഒരു പോലീസുകാരനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പഠിച്ച ഏറ്റവും നല്ല പാഠം,

32
00:01:32,092 --> 00:01:33,661
ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ചുംബിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

33
00:01:35,563 --> 00:01:38,766
ഓ, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ് ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ റൗണ്ടുകൾ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

34
00:01:40,301 --> 00:01:42,603
എനിക്ക് ബസ് പിടിക്കാനായില്ല.

35
00:01:42,636 --> 00:01:44,037
എല്ലാം ശരിയാണ്.

36
00:01:44,071 --> 00:01:45,473
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

37
00:01:47,275 --> 00:01:49,042
കാരണം എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം.

38
00:01:52,580 --> 00:01:54,648
ഡോ. ലിം എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് ഒരു പരാതി ലഭിച്ചു

39
00:01:54,682 --> 00:01:56,217
ഞാൻ പ്രിയപ്പെട്ടവ കളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

40
00:01:57,318 --> 00:02:00,053
അവൾ വ്യക്തമായും ചെയ്തില്ല
ഏതെങ്കിലും പേരുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുക,

41
00:02:00,087 --> 00:02:01,722
എങ്കിലും എല്ലാവരോടും ഉറപ്പ് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

42
00:02:01,755 --> 00:02:03,757
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരൊന്നും ഇല്ല എന്ന്.

43
00:02:03,791 --> 00:02:06,093
പിന്നെ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലോ
ആ പ്രതീതി നൽകാൻ,

44
00:02:07,094 --> 00:02:08,496
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

45
00:02:08,529 --> 00:02:09,597
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

46
00:02:10,664 --> 00:02:12,300
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്.

47
00:02:12,333 --> 00:02:14,134
കൂടാതെ നമുക്ക് കഴിയണം
ആശയവിനിമയം നടത്താൻ

48
00:02:15,169 --> 00:02:18,306
പരസ്പരം വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക
നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ചവരാകാൻ വേണ്ടി.

49
00:02:18,339 --> 00:02:21,108
അതിനാൽ ഭാവിയിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ,

50
00:02:21,141 --> 00:02:22,543
നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് എൻ്റെ അടുത്ത് വരാം.

51
00:02:24,144 --> 00:02:25,279
തികച്ചും.

52
00:02:33,821 --> 00:02:35,665
അവൾ കണ്ണടച്ചു,
വരുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല.

53
00:02:35,689 --> 00:02:37,801
ഒരു സ്ത്രീ വാഹനമോടിക്കുന്നത് ദൈവത്തിന് നന്ദി
അവളുടെ പേഴ്സിൽ കുരുമുളക് സ്പ്രേ ഉണ്ടായിരുന്നു,

54
00:02:37,825 --> 00:02:39,227
അല്ലെങ്കിൽ നായ അവളെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

55
00:02:39,260 --> 00:02:40,940
- ധീരയായ സ്ത്രീ.
- ടൂർണിക്യൂട്ട് അഴിക്കുക.

56
00:02:42,162 --> 00:02:44,498
ഓ. ശരി.

57
00:02:44,532 --> 00:02:46,600
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു OR സ്റ്റാറ്റ് ആവശ്യമാണ്.
പേജ് ഡോ. മെലെൻഡെസ്.

58
00:02:46,634 --> 00:02:47,668
ഉടനെ ഡോക്ടർ.

59
00:02:47,701 --> 00:02:49,012
കൂടാതെ എംപിരിക് ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ ആരംഭിക്കുക.

60
00:02:49,036 --> 00:02:50,814
ഞാൻ ഈ നായ ഊഹിക്കാൻ പോകുന്നു
ഫ്ലോസിംഗിൽ വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

61
00:02:50,838 --> 00:02:52,105
അതിൽ.

62
00:02:53,341 --> 00:02:54,508
അതൊരു തമാശയായിരുന്നില്ലേ.

63
00:02:54,542 --> 00:02:56,143
ഡോനട്ട്സ്. മികച്ച 10 രൂപ
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ചെലവഴിക്കും.

64
00:03:08,522 --> 00:03:10,958
കോറിയുടെ മുകളിലെ ശ്വാസനാളം ഒരിക്കലും
ഗർഭപാത്രത്തിൽ പൂർണമായി വികസിച്ചു.

65
00:03:10,991 --> 00:03:12,826
അവൻ്റെ മുകളിലെ ശ്വാസനാളം
പൂർണ്ണമായും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

66
00:03:12,860 --> 00:03:14,728
അവന് ശ്വാസനാളം തീരെയില്ല.

67
00:03:14,762 --> 00:03:16,364
ട്രാച്ച് ട്യൂബ്
അവന് ശ്വസിക്കണം

68
00:03:16,397 --> 00:03:19,166
ആവർത്തനത്തിന് കാരണമാകുന്നത് തുടരുന്നു
അണുബാധകളും ന്യുമോണിയയും.

69
00:03:27,007 --> 00:03:28,942
അത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ തൊടുമ്പോൾ.

70
00:03:28,976 --> 00:03:30,378
ക്ഷമിക്കണം.

71
00:03:30,411 --> 00:03:31,879
എനിക്ക് അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

72
00:03:31,912 --> 00:03:33,113
എങ്കിലും ഞാൻ അത് വേഗത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

73
00:03:33,146 --> 00:03:35,115
എന്തിനാണ് ഒപ്പിടുന്നത്?

74
00:03:35,148 --> 00:03:37,418
അവൻ ഊമയാണ്, പക്ഷേ അവൻ ബധിരനല്ല.

75
00:03:37,451 --> 00:03:39,491
അത് ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു
അവൻ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന്.

76
00:03:44,358 --> 00:03:45,593
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

77
00:03:45,626 --> 00:03:47,861
നമുക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ അവൻ പറയുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഒപ്പിടില്ല... ഞങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു.

78
00:03:50,030 --> 00:03:51,332
പിന്നെ എപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു.

79
00:03:52,466 --> 00:03:53,567
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മുറി വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക

80
00:03:53,601 --> 00:03:55,536
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് പന്ത് കൈമാറുക
ഓരോ തവണയും,

81
00:03:55,569 --> 00:03:56,849
പിന്നെ
അവർ നിലവിളിക്കേണ്ടതില്ല.

82
00:03:57,871 --> 00:03:59,373
നല്ല വാർത്തയാണ്
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശം വ്യക്തമാണ്

83
00:03:59,407 --> 00:04:01,241
ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അണുബാധയുടെ ഏതെങ്കിലും അടയാളം.

84
00:04:01,275 --> 00:04:03,010
ദൈവമേ നന്ദി. മികച്ച വാർത്തയാണ്

85
00:04:03,043 --> 00:04:05,879
അവൻ ഒരു നല്ല സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്ത ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കായി.

86
00:04:05,913 --> 00:04:07,648
അതെ, തോന്നുന്നു
അൽപ്പം പരീക്ഷണാത്മകം.

87
00:04:08,349 --> 00:04:10,017
ഇത് മികച്ച ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

88
00:04:10,050 --> 00:04:13,421
നമുക്ക് സ്കാർ എക്സൈസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ടിഷ്യു, ശ്വാസനാളം തുറക്കുക,

89
00:04:13,454 --> 00:04:15,255
അവന് ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

90
00:04:15,289 --> 00:04:17,625
പക്ഷേ ഒടുവിൽ അവനു കഴിയും
സാധാരണ ശ്വസിക്കാൻ.

91
00:04:17,658 --> 00:04:20,528
ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണമായ നടപടിക്രമമാണ്,
എന്നാൽ തീവ്രത നൽകി

92
00:04:20,561 --> 00:04:22,696
അണുബാധകളുടെ
അവൻ ഇടപെട്ടു,

93
00:04:22,730 --> 00:04:25,098
അത് തീർച്ചയായും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മികച്ച ഓപ്ഷൻ.

94
00:04:29,202 --> 00:04:30,237
അവൻ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് പറയുന്നു

95
00:04:30,270 --> 00:04:32,205
ട്യൂബ് ഒഴിവാക്കാൻ
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക്.

96
00:04:34,542 --> 00:04:35,976
പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?

97
00:04:46,119 --> 00:04:48,021
ശരി,
ഇപ്പോൾ നീയാണ് അലറുന്നത്. ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

98
00:04:51,158 --> 00:04:52,159
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

99
00:04:56,029 --> 00:04:57,264
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

100
00:05:01,569 --> 00:05:02,970
ഫ്രാൻ?

101
00:05:03,003 --> 00:05:05,072
ഫ്രാൻ, ഞാൻ ഡോ. മെലെൻഡെസ്.

102
00:05:05,105 --> 00:05:08,108
ഇതാണ് ഡോക്‌ടേഴ്‌സ് പാർക്കും ബ്രൗണും.

103
00:05:08,141 --> 00:05:10,944
നിങ്ങളെ ഒരു നായ ആക്രമിച്ചു,
ഏതാണ്ട് രക്തം വാർന്നു മരിച്ചു.

104
00:05:10,978 --> 00:05:12,446
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

105
00:05:13,013 --> 00:05:14,214
അതെ.

106
00:05:14,247 --> 00:05:16,183
ഞങ്ങൾക്ക് നന്നാക്കേണ്ടി വന്നു a
നിങ്ങളുടെ കൈയിലെ ഛേദിക്കപ്പെട്ട ധമനികൾ.

107
00:05:18,586 --> 00:05:21,288
അപ്പോൾ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

108
00:05:21,321 --> 00:05:22,690
ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നു.

109
00:05:23,791 --> 00:05:24,958
പാർക്ക് ഡോ.

110
00:05:24,992 --> 00:05:26,302
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
രക്തസ്രാവം നിർത്താൻ,

111
00:05:26,326 --> 00:05:27,771
നിങ്ങൾക്ക് കാരണമായത്
ഞെട്ടലിലേക്ക് പോകാൻ.

112
00:05:27,795 --> 00:05:29,630
പക്ഷെ നമുക്ക് ഇനിയും തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്,

113
00:05:29,663 --> 00:05:31,999
തകർന്ന അസ്ഥിയെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക,
നാഡി കേടുപാടുകൾ പരിഹരിക്കുക,

114
00:05:32,032 --> 00:05:33,333
ചർമ്മവും ടിഷ്യു ഗ്രാഫ്റ്റുകളും ചെയ്യുക.

115
00:05:35,135 --> 00:05:36,604
എന്നാൽ അതിനുശേഷം?

116
00:05:38,138 --> 00:05:40,474
ഞാൻ ഒരു അഗ്നിശമന സേനാനിയാണ്.
എനിക്ക് എൻ്റെ പൂർണ്ണ ശക്തി വേണം.

117
00:05:41,542 --> 00:05:44,111
ധാരാളം ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പി ഉപയോഗിച്ച്,

118
00:05:44,144 --> 00:05:46,647
നമുക്ക് കഴിയണം
നിങ്ങളെ അടുത്ത് എത്തിക്കാൻ.

119
00:05:55,823 --> 00:05:58,592
അത് കഠിനമായിരിക്കണം
അവനു ആശയവിനിമയം നടത്താൻ.

120
00:05:58,626 --> 00:05:59,803
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ 12 വയസ്സുള്ള മകൾ

121
00:05:59,827 --> 00:06:01,328
സൈനിംഗ് ക്ലാസെടുത്തു
വേനൽക്കാല ക്യാമ്പിൽ.

122
00:06:01,361 --> 00:06:02,630
അവൾ വളരെ വേഗത്തിൽ അത് എടുത്തു.

123
00:06:02,663 --> 00:06:07,167
വാക്കേതര ആശയവിനിമയം
തീർച്ചയായും കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

124
00:06:07,200 --> 00:06:10,370
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനും കാർലിയും
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുക.

125
00:06:10,404 --> 00:06:11,905
അത് തകർത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിനക്ക്, മർഫി,

126
00:06:11,939 --> 00:06:14,274
പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
കാർലി എത്ര വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു.

127
00:06:14,307 --> 00:06:16,477
അവൾ പറയുകയാണ്
കുറേക്കൂടെ നിശബ്ദമായി.

128
00:06:16,510 --> 00:06:18,630
അത് പലപ്പോഴും വിപരീതമാണ്
അവൾ ഉറക്കെ പറഞ്ഞതിൻ്റെ.

129
00:06:21,348 --> 00:06:23,183
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാർലി കള്ളം പറയുന്നത്?

130
00:06:23,216 --> 00:06:25,052
അത് കള്ളമല്ല.

131
00:06:25,085 --> 00:06:26,920
അത് പരോക്ഷമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.

132
00:06:26,954 --> 00:06:29,389
എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ സ്ത്രീകൾ പുരുഷന്മാരേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

133
00:06:29,423 --> 00:06:31,391
മിക്കവാറും,
ഞങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

134
00:06:31,425 --> 00:06:33,226
അത് ലൈംഗികതയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

135
00:06:33,260 --> 00:06:36,129
നിങ്ങൾ എന്നെ HR-ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
അതോ കേട്ട് പഠിക്കണോ?

136
00:06:38,131 --> 00:06:40,209
അവളത് എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
അവൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

137
00:06:40,233 --> 00:06:41,334
കാരണം അവൾക്ക് തലവേദന ഉണ്ടായിരുന്നോ?

138
00:06:41,368 --> 00:06:42,903
ഇല്ല.

139
00:06:42,936 --> 00:06:46,106
പിന്നെ നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ ലൈംഗിക ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ.

140
00:06:46,139 --> 00:06:47,575
നന്നായി.

141
00:06:47,608 --> 00:06:49,786
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നുകയാണെങ്കിൽ
അവൾ എന്തോ വിഷമത്തിലാണ്

142
00:06:49,810 --> 00:06:52,112
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് അവൾ ശഠിക്കുന്നു,

143
00:06:52,145 --> 00:06:53,581
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

144
00:06:59,853 --> 00:07:01,489
ഹ്യൂമറസ് തകർന്നിട്ടില്ല.

145
00:07:01,522 --> 00:07:03,423
അത്... പൊടിച്ചു.

146
00:07:03,457 --> 00:07:06,594
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ലിമ്മിനോട് പരാതിപ്പെട്ടോ?

147
00:07:06,627 --> 00:07:08,195
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

148
00:07:08,228 --> 00:07:09,763
പിന്നെ നമുക്കാവശ്യം വരും
ആന്തരിക ഫിക്സേഷൻ

149
00:07:09,797 --> 00:07:11,364
പൂട്ടിയത് കൊണ്ട്
ഇൻട്രാമെഡുള്ളറി നഖം

150
00:07:11,398 --> 00:07:12,766
സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ
ഒടിഞ്ഞ കഷണങ്ങൾ.

151
00:07:12,800 --> 00:07:14,201
അത് മോർഗൻ ആയിരിക്കണം.

152
00:07:14,234 --> 00:07:16,403
അവൾ എപ്പോഴും തിരയുന്നു
ഒരു മത്സര നേട്ടം.

153
00:07:16,436 --> 00:07:17,838
നമുക്ക് രോഗിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

154
00:07:17,871 --> 00:07:19,673
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം
വിസിൽബ്ലോവർ അന്വേഷണം

155
00:07:19,707 --> 00:07:21,542
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ.

156
00:07:21,575 --> 00:07:23,143
അവൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ

157
00:07:23,176 --> 00:07:24,912
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും
അവളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നില്ല,

158
00:07:24,945 --> 00:07:25,989
അവൾ മുതലാളിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി...

159
00:07:26,013 --> 00:07:27,715
അത് മോർഗൻ ആയിരുന്നില്ല.

160
00:07:27,748 --> 00:07:28,782
അത് ഞാനായിരുന്നു.

161
00:07:30,283 --> 00:07:31,585
എന്തുകൊണ്ട്?

162
00:07:32,920 --> 00:07:34,955
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും മത്സരബുദ്ധി.

163
00:07:34,988 --> 00:07:36,857
അത് സത്യമല്ല,
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല,

164
00:07:36,890 --> 00:07:37,891
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

165
00:07:39,192 --> 00:07:40,737
ആളുകൾ കണ്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
പ്രത്യേക ചികിത്സ,

166
00:07:40,761 --> 00:07:43,296
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെങ്കിലും
അവർ നിന്നോട് നീരസം കാണിക്കും.

167
00:07:43,330 --> 00:07:45,465
എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
പ്രത്യേക ചികിത്സ.

168
00:07:45,499 --> 00:07:47,434
പിന്നെ എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം.

169
00:07:49,770 --> 00:07:51,805
നന്നായി. എൻ്റെ തെറ്റ്.

170
00:07:51,839 --> 00:07:54,608
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് കയർക്കാം

171
00:07:54,642 --> 00:07:56,710
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

172
00:08:01,582 --> 00:08:03,517
ഡോക്ടർ ഉത്തരവിട്ടത് മാത്രം.

173
00:08:04,618 --> 00:08:06,419
W-W-എന്ത്? നിങ്ങൾ.

174
00:08:06,453 --> 00:08:09,557
എനിക്ക് ഇരട്ട ഡോസ് വേണം
ഷാനിയുടെ, സ്റ്റാറ്റ്.

175
00:08:09,590 --> 00:08:12,025
ഗ്ലാസ്സി എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

176
00:08:12,059 --> 00:08:14,361
പഴയത് കൊണ്ട് എന്താണ്
ആളുകളും സാങ്കേതികവിദ്യയും?

177
00:08:14,695 --> 00:08:15,763
ഹും.

178
00:08:15,796 --> 00:08:18,265
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് മതി
ഒരു മിനിറ്റ് വെൻ്റ് ചെയ്യാൻ.

179
00:08:18,298 --> 00:08:20,100
കാർലി വന്നാൽ ഞാൻ സ്ക്രാം ചെയ്യും.

180
00:08:20,133 --> 00:08:22,002
ഇത് ഓകെയാണ്.

181
00:08:22,035 --> 00:08:25,606
കാർലി സുരക്ഷിതനല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇനി നിന്നെ കുറിച്ച്.

182
00:08:25,639 --> 00:08:27,474
ശരിക്കും? അത് ഗംഭീരമാണ്.

183
00:08:29,643 --> 00:08:32,613
ഞാൻ "ഞാൻ കരുതുന്നു" ചേർത്തു
കാരണം മോർഗൻ കരുതുന്നു

184
00:08:32,646 --> 00:08:35,048
സ്ത്രീകൾ ചിലപ്പോൾ പറയും
അവർ ചിന്തിക്കുന്നതിന് വിപരീതമാണ്.

185
00:08:35,082 --> 00:08:38,619
പക്ഷെ കാർലി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൾ ചിന്തിക്കുന്നത് മറച്ചുവെക്കും.

186
00:08:38,652 --> 00:08:39,887
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

187
00:08:43,624 --> 00:08:46,426
ആരും എപ്പോഴും പറയാറില്ല
അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

188
00:08:47,661 --> 00:08:49,129
അങ്ങനെ...

189
00:08:49,162 --> 00:08:51,699
മോർഗൻ്റെ ശരിയാണോ?

190
00:08:51,732 --> 00:08:54,134
സെക്സിസ്റ്റ് ഭാഗം ഒഴികെ?

191
00:08:54,167 --> 00:08:55,302
ഇല്ല.

192
00:08:55,335 --> 00:08:59,006
കാർലി വളരെ യോജിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു എന്നതിലേക്ക്.

193
00:08:59,039 --> 00:09:01,575
അവൾ അസന്തുഷ്ടയായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൾ അത് മറച്ചുവെക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

194
00:09:02,209 --> 00:09:03,577
അതെ. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

195
00:09:07,981 --> 00:09:10,017
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യാനുണ്ട്.

196
00:09:10,050 --> 00:09:11,952
ഹേ, മോർഗൻ. നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട് ഇഷ്ടപ്പെടുക.

197
00:09:11,985 --> 00:09:14,087
നന്ദി. നിങ്ങളുടെ സ്വെറ്റർ ഇഷ്ടപ്പെടുക.

198
00:09:14,121 --> 00:09:15,188
നന്ദി.

199
00:09:23,030 --> 00:09:24,630
- ഡി.ആർ.
- നല്ല ജോലി.

200
00:09:25,933 --> 00:09:28,401
അത് നോക്കൂ. അസ്ഥിയിൽ.

201
00:09:28,435 --> 00:09:29,536
പല്ലിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ.

202
00:09:29,569 --> 00:09:31,571
ഒരു വലിയ നായ ആയിരുന്നിരിക്കണം.

203
00:09:31,605 --> 00:09:32,840
"നോക്ക് നോക്ക്" തിരയലുകൾക്കിടയിൽ,

204
00:09:32,873 --> 00:09:34,908
ഞാൻ കൂടുതൽ ഭയപ്പെട്ടു
തോക്കുകളേക്കാൾ നായ്ക്കളുടെ.

205
00:09:36,043 --> 00:09:37,544
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾക്ക് ഭയാനകമായ ലക്ഷ്യമുണ്ട്,

206
00:09:37,577 --> 00:09:39,412
എന്നാൽ അവരുടെ നായ്ക്കൾ
ഒരിക്കലും ലക്ഷ്യം കാണാതെ പോകരുത്...

207
00:09:39,446 --> 00:09:40,714
ഏതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കുണ്ണകൾ.

208
00:09:40,748 --> 00:09:42,883
കഷ്ടം. എത്ര തവണ
അവർ നിങ്ങളെ പിടിക്കുമോ?

209
00:09:42,916 --> 00:09:45,518
ഒരിക്കലും. മറ്റൊരു നേട്ടം
ആയോധന കല പരിശീലനം.

210
00:09:45,552 --> 00:09:47,154
നിങ്ങൾ നായ്ക്കളെ ചവിട്ടി?

211
00:09:47,187 --> 00:09:49,957
എനിക്ക് 60 യാർഡ് ഫീൽഡ് ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ
സൂപ്പർ ബൗൾ ജയിക്കുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം.

212
00:09:50,658 --> 00:09:51,759
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

213
00:09:51,792 --> 00:09:52,993
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമാണ്.

214
00:09:53,026 --> 00:09:54,928
പൂർണ്ണമായും.

215
00:09:54,962 --> 00:09:57,264
എനിക്ക് 9-ഓ നൈലോൺ മൈക്രോസൂച്ചറുകൾ ആവശ്യമാണ്.

216
00:09:57,297 --> 00:09:59,800
അടുത്ത ഘട്ടം തുന്നിച്ചേർക്കുക എന്നതാണ്
ഇൻ്റർപൊസിഷൻ ഗ്രാഫ്റ്റ്.

217
00:10:00,801 --> 00:10:02,803
ഡോ. പാർക്ക് നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
ഇനിയും തുടരാം.

218
00:10:04,304 --> 00:10:06,306
ഞാൻ... ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കുന്നു.

219
00:10:06,339 --> 00:10:07,899
പാർക്ക് എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കാം
ഇതിനൊപ്പം ആദ്യം.

220
00:10:09,409 --> 00:10:12,279
നിങ്ങളുടെ താമസ തുന്നലുകൾ ഉറപ്പാക്കുക
ആറും പന്ത്രണ്ടും മണിക്കാണ്.

221
00:10:27,761 --> 00:10:29,629
നിങ്ങൾ വളരെ കാര്യക്ഷമമാണ്.

222
00:10:29,663 --> 00:10:30,931
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്,

223
00:10:30,964 --> 00:10:32,632
നിങ്ങളുടെ അപമാനം അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു അഭിനന്ദനത്തോടെ.

224
00:10:32,666 --> 00:10:34,134
നിങ്ങളുടെ "എന്നെ സഹായിക്കുന്നു"

225
00:10:34,167 --> 00:10:36,436
സൗകര്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

226
00:10:36,469 --> 00:10:37,905
ഓ, ഞാൻ കൂടുതൽ മോശമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

227
00:10:37,938 --> 00:10:39,606
മെലെൻഡെസ് ആണ്
പിന്നിലേക്ക് വളയുന്നു

228
00:10:39,639 --> 00:10:41,074
ഒന്നും ഒഴിവാക്കാൻ
അത് അറിയിച്ചേക്കാം

229
00:10:41,108 --> 00:10:43,043
ഏറ്റവും ചെറിയ ഭാഗം
എൻ്റെ ജോലിക്കുള്ള അഭിനന്ദനം.

230
00:10:43,076 --> 00:10:44,477
കാരണം അത് സാധ്യമല്ല

231
00:10:44,511 --> 00:10:46,089
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കാൾ നല്ല ജോലി.

232
00:10:46,113 --> 00:10:48,581
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
അവനും ഡോനട്ട്സ് വാങ്ങുന്നു.

233
00:10:48,615 --> 00:10:50,617
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു
ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്,

234
00:10:50,650 --> 00:10:51,895
നിങ്ങൾ ഒന്നും നേടുന്നില്ല

235
00:10:51,919 --> 00:10:53,620
തുടരുന്നതിലൂടെ
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ.

236
00:10:54,788 --> 00:10:55,889
നന്ദി, അച്ഛാ.

237
00:10:55,923 --> 00:10:56,924
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, കുട്ടി.

238
00:11:00,527 --> 00:11:03,063
ആൺകുട്ടി തടസ്സപ്പെട്ടു
ക്രിക്കോട്രാഷ്യൽ സെഗ്മെൻ്റ്

239
00:11:03,096 --> 00:11:05,432
അധികം വലുതായി തോന്നുന്നു
ഇമേജിംഗിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടത്.

240
00:11:05,465 --> 00:11:08,435
ഞാൻ ആക്രമണോത്സുകത തിരഞ്ഞെടുത്തു
വിഭജനത്തോടെ.

241
00:11:08,468 --> 00:11:10,237
മർഫി, കഴുത്ത് വളയ്ക്കുക
അറ്റത്ത് അണിനിരത്താൻ

242
00:11:10,270 --> 00:11:12,305
ടെൻഷൻ കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യും
അനസ്തോമോസിസിൽ.

243
00:11:12,339 --> 00:11:14,908
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അത് അടക്കാൻ കഴിയുമോ?

244
00:11:14,942 --> 00:11:16,243
"ഞങ്ങൾ" അല്ല. നിങ്ങൾ.

245
00:11:16,276 --> 00:11:17,377
മുകളിലേക്ക് കയറുക.

246
00:11:17,410 --> 00:11:19,947
നാല്-ഓ വിക്രിൽ സ്യൂച്ചറുകൾ
ഒരു സൂചി ഡ്രൈവറിൽ.

247
00:11:19,980 --> 00:11:21,949
ലാറ്ററൽ ട്രാക്ഷൻ സ്യൂച്ചറുകൾ സ്ഥാപിക്കുക

248
00:11:21,982 --> 00:11:24,184
പ്രോക്സിമലിൽ
ഒപ്പം വിദൂര എയർവേയും.

249
00:11:34,061 --> 00:11:35,963
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? അതെ, വെറുതെ,

250
00:11:35,996 --> 00:11:38,799
ഞാൻ... ഞാൻ വിരൽ അടിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി ചുറ്റികയുമായി.

251
00:11:38,832 --> 00:11:40,533
ഞാൻ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് തൂക്കിയിടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

252
00:11:40,567 --> 00:11:41,668
മർഫി, ഏറ്റെടുക്കൂ.

253
00:11:41,701 --> 00:11:42,970
എല്ലാം ശരിയാണ്. എനിക്ക് കഴിയും...

254
00:11:43,003 --> 00:11:44,480
നീക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു സർജനാണ്,
ഒരു ഹോക്കി കളിക്കാരനല്ല.

255
00:11:44,504 --> 00:11:46,006
ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ പരിക്കുകൾ.

256
00:11:51,678 --> 00:11:53,213
അടുത്ത തവണ, ഒരു കൈക്കാരനെ നിയമിക്കുക.

257
00:11:53,246 --> 00:11:54,915
ആ വിരലുകൾ
നിങ്ങളുടെ ഉപജീവനമാർഗമാണ്.

258
00:11:55,582 --> 00:11:57,117
മനസ്സിലായി.

259
00:12:03,323 --> 00:12:05,058
കാർലി പറയുന്നത് എനിക്കറിയാം
അവൾക്ക് ഇനി അസൂയയില്ല,

260
00:12:05,092 --> 00:12:07,027
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്,

261
00:12:07,060 --> 00:12:08,461
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ആയിരിക്കണം.

262
00:12:09,629 --> 00:12:10,898
മർഫിക്ക് പ്രായമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

263
00:12:10,931 --> 00:12:13,033
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ
സ്വന്തം കാമുകി പ്രശ്നം.

264
00:12:13,066 --> 00:12:16,236
എനിക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും കാമുകി പ്രശ്നം.

265
00:12:16,269 --> 00:12:17,546
ആ "തകിടിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക" എന്ന നീക്കം

266
00:12:17,570 --> 00:12:18,872
പുസ്തകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴയ തന്ത്രമാണ്.

267
00:12:21,341 --> 00:12:22,876
ലിയ വിശന്നു.

268
00:12:22,910 --> 00:12:26,079
അവൾ കൂടുതൽ അവകാശപ്പെടുന്നത് പോലെ തോന്നി
വിശപ്പ് ശമിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പ്രദേശം.

269
00:12:26,113 --> 00:12:27,623
അവളും അങ്ങനെയാകാം
നിൻ്റെ കാലിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക.

270
00:12:27,647 --> 00:12:29,850
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.

271
00:12:29,883 --> 00:12:32,052
നിങ്ങൾ, ഒരു ചെറിയ വിടവ് സൂക്ഷിക്കുക
തുന്നലുകൾക്കിടയിൽ.

272
00:12:32,085 --> 00:12:33,787
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുള്ള ഒരു ആങ്കർ ആവശ്യമാണ്

273
00:12:33,821 --> 00:12:35,355
അനസ്റ്റോമോസിസ് എയർടൈറ്റ് ലഭിക്കാൻ.

274
00:12:37,925 --> 00:12:39,960
അതാണ് നല്ലത്. നല്ല ജോലി.

275
00:12:44,297 --> 00:12:46,166
ഇന്ന് നല്ല ജോലി. നന്ദി.

276
00:12:46,199 --> 00:12:47,801
നാളെ ട്രാക്കിൽ കാണാം.

277
00:12:47,835 --> 00:12:49,702
ഞാൻ, ഓ...

278
00:12:49,736 --> 00:12:51,471
എനിക്ക്... എനിക്ക് സംസാരിക്കണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്.

279
00:12:52,605 --> 00:12:54,641
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

280
00:12:56,376 --> 00:12:58,879
അതൊരു ഓട്ടം മാത്രം
ഒരു പൊതു ട്രാക്കിൽ.

281
00:12:58,912 --> 00:13:00,432
അത് പോലെയല്ല
ഞങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ടലിൽ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്.

282
00:13:01,748 --> 00:13:05,052
ഞാൻ സോഷ്യലൈസ് ചെയ്യാൻ പാടില്ല
ജോലിക്ക് പുറത്തുള്ള താമസക്കാർക്കൊപ്പം.

283
00:13:05,085 --> 00:13:06,119
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും.

284
00:13:06,153 --> 00:13:07,420
നീൽ.

285
00:13:08,488 --> 00:13:10,824
ഞാൻ കടന്നുപോയി
ഒരു കഠിനമായ സമയം.

286
00:13:10,858 --> 00:13:13,526
നമ്മുടെ സൗഹൃദം,
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളുണ്ട്,

287
00:13:13,560 --> 00:13:14,561
അത് സഹായിക്കുന്നു.

288
00:13:15,128 --> 00:13:17,130
ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടുന്നില്ല.

289
00:13:17,164 --> 00:13:19,199
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
ജോലിയിൽ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

290
00:13:19,232 --> 00:13:21,434
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റുണ്ട്.
നിനക്ക് സുഖമാകും.

291
00:13:21,468 --> 00:13:24,838
ഇതുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീകൾക്ക് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്
ഉപദേഷ്ടാക്കളെ കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

292
00:13:24,872 --> 00:13:27,007
ആരും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല
ആൺകുട്ടികൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ,

293
00:13:27,040 --> 00:13:29,843
എന്നാൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും
ഒരു സ്ത്രീ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

294
00:13:29,877 --> 00:13:31,478
തികച്ചും ഉചിതം
ബന്ധം

295
00:13:31,511 --> 00:13:33,613
ഒരു പുരുഷ സഹപ്രവർത്തകനോടൊപ്പം,
മണ്ടൻ കിംവദന്തികൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

296
00:13:33,646 --> 00:13:35,015
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

297
00:13:35,048 --> 00:13:37,284
എന്നാൽ കിംവദന്തികൾ ആരംഭിച്ചു.

298
00:13:51,965 --> 00:13:53,500
ഞാൻ ട്രാച്ച് ട്യൂബ് പ്ലഗ് ചെയ്യും,

299
00:13:53,533 --> 00:13:55,335
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കാൻ.

300
00:13:55,368 --> 00:13:56,603
നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്.

301
00:14:16,890 --> 00:14:18,725
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു,

302
00:14:18,758 --> 00:14:20,793
പക്ഷെ അത് ഏറ്റവും നല്ല വികാരമാണ്
അവന് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

303
00:14:32,739 --> 00:14:33,941
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

304
00:14:34,741 --> 00:14:35,909
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

305
00:14:37,110 --> 00:14:38,645
ഇത് രുചികരമാണ്.

306
00:14:40,013 --> 00:14:42,649
ഞാൻ രുചികരമായി കേൾക്കുന്നു,
പക്ഷേ ഞാൻ നിരാശനായി കാണുന്നു.

307
00:14:46,686 --> 00:14:49,156
അത് കോഴിയല്ല.

308
00:14:49,189 --> 00:14:50,757
അതെൻ്റെ രോഗിയാണ്.

309
00:14:50,790 --> 00:14:52,292
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ എയർവേ ശരിയാക്കി,

310
00:14:52,325 --> 00:14:54,928
അവന് ശ്വസിക്കാനും കഴിയും
ഇപ്പോൾ ട്രാച്ച് ഇല്ലാതെ.

311
00:14:54,962 --> 00:14:56,363
അത് അതിശയകരമാണ്.

312
00:14:56,396 --> 00:14:58,365
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

313
00:14:58,398 --> 00:15:00,934
അവന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും. അവൻ വെറുതെ
അത് അവൻ്റെ കൈകൊണ്ട് ചെയ്യുന്നു.

314
00:15:00,968 --> 00:15:04,371
Mm, പക്ഷേ ആളുകളുമായി മാത്രം
ആർക്കാണ് ഒപ്പിടാൻ കഴിയുക

315
00:15:04,404 --> 00:15:06,906
അവർ ആയിരിക്കുകയും വേണം
അവനെ നോക്കി...

316
00:15:06,940 --> 00:15:09,109
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാമോ
ഒരു ശവശരീരം ശ്വാസനാളം മാറ്റിവയ്ക്കൽ?

317
00:15:09,142 --> 00:15:10,277
ഇല്ല.

318
00:15:10,310 --> 00:15:12,255
അതിനായി പ്രവർത്തിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ചില തൊണ്ട കാൻസർ രോഗികൾ.

319
00:15:12,279 --> 00:15:14,481
ഇല്ല, ഡോ. ലിം അത് നിരസിച്ചു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

320
00:15:14,514 --> 00:15:16,183
ടിഷ്യു നിരസിക്കാനുള്ള സാധ്യത

321
00:15:16,216 --> 00:15:17,951
അവൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു കുട്ടിയിൽ വളരെ വലുതാണ്.

322
00:15:17,985 --> 00:15:19,486
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാമോ
അവൻ പ്രായമാകുന്നതുവരെ?

323
00:15:19,519 --> 00:15:20,787
ഇല്ല!

324
00:15:22,622 --> 00:15:25,192
അവൻ പഠിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഉടൻ സംസാരിക്കാൻ,

325
00:15:25,225 --> 00:15:26,793
അവന് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല.

326
00:15:28,161 --> 00:15:29,462
ശരി.

327
00:15:32,765 --> 00:15:35,235
എനിക്ക് കുറച്ച് വായിക്കണം.

328
00:15:36,303 --> 00:15:37,370
ഓ, വരൂ, ഷോൺ.

329
00:15:37,404 --> 00:15:39,139
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് വേണം
ആദ്യം എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

330
00:15:39,172 --> 00:15:40,307
ഇല്ല.

331
00:15:40,340 --> 00:15:44,244
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും
ആദ്യം വായന.

332
00:16:32,525 --> 00:16:34,194
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

333
00:16:35,395 --> 00:16:36,629
എന്താണ് ഹാപ്സ്?

334
00:16:39,666 --> 00:16:40,833
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

335
00:16:40,867 --> 00:16:42,135
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല

336
00:16:42,169 --> 00:16:44,237
മിഷേൽ ഒബാമ പങ്കെടുത്തു
സീൽ ടീം ആറ്.

337
00:16:47,040 --> 00:16:49,109
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഗ്ലാസി എങ്ങനെ പല്ല് പൊടിക്കുന്നു

338
00:16:49,142 --> 00:16:50,977
അവൻ കേൾക്കുമ്പോൾ
ആരെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ?

339
00:16:51,010 --> 00:16:52,312
പശു ചവയ്ക്കുന്നത് പോലെ...

340
00:16:52,345 --> 00:16:53,813
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യാറില്ലായിരുന്നു.

341
00:16:53,846 --> 00:16:55,048
എന്തുചെയ്യുന്നു?

342
00:16:55,082 --> 00:16:57,184
എൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

343
00:16:57,217 --> 00:17:00,353
ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു
സ്വകാര്യ പാചകക്കാരുള്ള സ്ഥലത്ത്.

344
00:17:00,387 --> 00:17:01,654
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു

345
00:17:01,688 --> 00:17:03,799
കഠിനമായ വേവിച്ച ഒരു സ്ഥലത്ത്
ഒരു വെൻഡിംഗ് മെഷീനിൽ മുട്ടകൾ.

346
00:17:03,823 --> 00:17:06,893
അത് പോലെയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
നീ എൻ്റെ കാലിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.

347
00:17:08,395 --> 00:17:10,297
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
അത് വികസിപ്പിക്കാൻ.

348
00:17:10,330 --> 00:17:14,067
മോർഗൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരഭാഷ പറയുന്നു

349
00:17:14,101 --> 00:17:16,969
നിങ്ങൾ ഉറപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കാർലിയുടെ മേലുള്ള നിങ്ങളുടെ ആധിപത്യം.

350
00:17:17,003 --> 00:17:19,072
മോർഗൻ ഒരു വളച്ചൊടിച്ച ബച്ചാണ്.

351
00:17:19,106 --> 00:17:20,173
അവൾ ശരിയാണോ?

352
00:17:20,207 --> 00:17:21,241
ഇല്ല.

353
00:17:21,274 --> 00:17:22,809
അടുത്ത് പോലുമില്ല.

354
00:17:23,876 --> 00:17:26,979
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശബ്ദം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ശരീരഭാഷയും

355
00:17:27,013 --> 00:17:29,048
ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു
ഒരേ കാര്യം,

356
00:17:29,082 --> 00:17:33,253
ശുദ്ധമായ, ഭീഷണിപ്പെടുത്താത്ത,
പ്ലാറ്റോണിക് സൗഹൃദം.

357
00:17:36,123 --> 00:17:37,124
ഷോൺ?

358
00:17:38,125 --> 00:17:41,161
അവനും കൂർക്കം വലിച്ചു.

359
00:17:41,194 --> 00:17:42,395
ശരിക്കും ഉച്ചത്തിൽ.

360
00:17:42,429 --> 00:17:44,231
ഗ്ലാസ്മാൻ? ഓ!

361
00:17:44,264 --> 00:17:45,732
എനിക്ക് പോകണം!

362
00:17:52,272 --> 00:17:53,540
ശരി.

363
00:18:00,079 --> 00:18:02,582
മുറിവുകളുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

364
00:18:02,615 --> 00:18:04,717
ഒപ്പം ചർമ്മവും ടിഷ്യു ഗ്രാഫ്റ്റുകളും

365
00:18:04,751 --> 00:18:06,586
നന്നായി പിടിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

366
00:18:06,619 --> 00:18:09,989
ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകളുടെ പേശിയും ടെൻഡോണും.

367
00:18:10,022 --> 00:18:11,424
അത് കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്.

368
00:18:11,458 --> 00:18:12,592
നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്താൻ കഴിയുമോ?

369
00:18:17,897 --> 00:18:19,766
ഇല്ല.. എനിക്ക് കഴിയില്ല.

370
00:18:19,799 --> 00:18:21,268
കാരണം ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു?

371
00:18:22,969 --> 00:18:24,271
ഒട്ടും വേദനിക്കുന്നില്ല.

372
00:18:26,206 --> 00:18:28,074
അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വേദന മരുന്നുകൾ കാരണം.

373
00:18:33,446 --> 00:18:34,681
നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

374
00:18:36,349 --> 00:18:37,784
ഇല്ല.

375
00:18:45,158 --> 00:18:47,093
വോക്കൽ കോഡുകൾ മാത്രമല്ല ഒരേയൊരു വഴി

376
00:18:47,126 --> 00:18:49,462
ഒരു വ്യക്തിക്ക് ശബ്ദങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
അവരുടെ വായ് കൊണ്ട്.

377
00:18:51,130 --> 00:18:52,465
കുട്ടി പഠിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

378
00:18:52,499 --> 00:18:54,767
അവൻ്റെ വഴി പൊട്ടിക്കാൻ
അവൻ്റെ സംഭാഷണത്തിലൂടെ?

379
00:18:54,801 --> 00:18:58,104
Mm, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതു സാധ്യമാകും

380
00:18:58,137 --> 00:18:59,806
നിലനിർത്താൻ
ആവശ്യത്തിന് എയർ ഔട്ട്പുട്ട്...

381
00:18:59,839 --> 00:19:01,308
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു, മർഫി.

382
00:19:01,341 --> 00:19:02,342
ഓ.

383
00:19:03,276 --> 00:19:05,978
കൂർക്കംവലി ആണ്
എന്തായാലും ഒരു മികച്ച മോഡൽ.

384
00:19:06,012 --> 00:19:07,780
മൃദുവായ അണ്ണാക്ക് ടിഷ്യു
അതാണ് വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്,

385
00:19:07,814 --> 00:19:09,158
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ആളുകൾ കൂർക്കം വലിക്കുമ്പോൾ

386
00:19:09,182 --> 00:19:11,260
എന്നാൽ അത് വേണ്ടത്ര കടുപ്പമുള്ളതല്ല
വോക്കൽ കോഡുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ.

387
00:19:11,284 --> 00:19:14,221
പക്ഷെ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
അവൻ്റെ സ്വന്തം കോസ്റ്റൽ തരുണാസ്ഥി

388
00:19:14,254 --> 00:19:15,855
വോക്കൽ കോഡുകളായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

389
00:19:16,956 --> 00:19:18,991
ശ്വാസനാളം സങ്കീർണ്ണമാണ്
ശരീരഘടനയുടെ ഒരു ഭാഗം.

390
00:19:19,025 --> 00:19:21,294
അടിസ്ഥാനപരമായി,
ഒരു ചെറിയ സംഗീതോപകരണം.

391
00:19:21,328 --> 00:19:24,264
അവൻ്റെ രണ്ട് വാരിയെല്ലുകൾ നമുക്ക് നീക്കം ചെയ്യാം

392
00:19:24,297 --> 00:19:26,966
മുൻഭാഗം സൃഷ്ടിക്കാൻ
പിൻഭാഗത്തെ ശ്വാസനാളത്തിൻ്റെ ചട്ടക്കൂടും

393
00:19:26,999 --> 00:19:29,436
എന്നിട്ട് നീട്ടും
അതിന് കുറുകെയുള്ള തരുണാസ്ഥി.

394
00:19:29,469 --> 00:19:32,339
എന്നിട്ട് ഒരു ശ്വാസനാളം മുറിക്കുക
അടച്ചുപൂട്ടാൻ ഞങ്ങൾ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടോ?

395
00:19:32,372 --> 00:19:34,941
നമുക്ക് നശിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
എല്ലാം ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കി.

396
00:19:34,974 --> 00:19:36,108
അതെ.

397
00:19:36,142 --> 00:19:38,010
ഇത് അപകടസാധ്യത അർഹിക്കുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

398
00:19:39,879 --> 00:19:42,114
കാരണം നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ആ കുട്ടി നിന്നെപ്പോലെയാണ്

399
00:19:42,148 --> 00:19:44,517
അവൻ സംസാരിക്കണം എന്ന്
മനസ്സിലാക്കാൻ ഉച്ചത്തിൽ.

400
00:19:47,520 --> 00:19:48,521
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

401
00:19:51,391 --> 00:19:54,294
ശ്വാസനാളം പോലെയാണ്
ഒരു സംഗീത ഉപകരണം.

402
00:19:54,327 --> 00:19:57,096
എന്നാൽ ബോ ഡിഡ്‌ലിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു സിഗാർ ബോക്സിൽ നിന്ന് ഒരു ഗിറ്റാർ,

403
00:19:57,129 --> 00:19:58,798
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ ഒരു ശ്വാസനാളം ഉണ്ടാക്കാം

404
00:19:58,831 --> 00:20:00,467
എല്ലിൽ നിന്നും തരുണാസ്ഥിയിൽ നിന്നും.

405
00:20:05,972 --> 00:20:08,107
തീരെ ഇല്ല.
ഒടുവിൽ അവൻ ആരോഗ്യവാനാണ്.

406
00:20:08,140 --> 00:20:09,876
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല
കൂടുതൽ റിസ്ക് എടുക്കാൻ.

407
00:20:09,909 --> 00:20:12,379
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
തീർച്ചയായും അപകടസാധ്യതകളുണ്ട്.

408
00:20:12,412 --> 00:20:15,057
എന്നാൽ ഞാനാണെങ്കിൽ ഓപ്ഷൻ അവതരിപ്പിക്കില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതിയില്ല.

409
00:20:15,081 --> 00:20:17,183
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ
അവൻ കുറച്ച് വയസ്സ് പ്രായമാകുന്നതുവരെ?

410
00:20:17,216 --> 00:20:19,486
അവൻ എത്ര ശക്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

411
00:20:19,519 --> 00:20:21,220
ഏറ്റവും വാക്കാലുള്ള ഭാഷ
വികസനം സംഭവിക്കുന്നു

412
00:20:21,254 --> 00:20:23,094
ആദ്യത്തെ എട്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ
ഒരു കുട്ടിയുടെ ജീവിതം.

413
00:20:23,390 --> 00:20:25,024
കോറിക്ക് ഇതിനകം 10 വയസ്സായി.

414
00:20:25,057 --> 00:20:27,126
ഇനിയും കാത്തിരിക്കാം,
അവനു കഴിഞ്ഞെന്നു വരില്ല

415
00:20:27,159 --> 00:20:28,961
സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കാൻ,
ഒരു ശ്വാസനാളം കൊണ്ട് പോലും.

416
00:20:28,995 --> 00:20:30,395
അയാൾക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയും
സംസാരിക്കാതെ.

417
00:20:32,899 --> 00:20:34,334
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

418
00:20:34,367 --> 00:20:35,602
മർഫി.

419
00:20:35,635 --> 00:20:38,771
അവൻ എപ്പോഴും... പരിമിതമായിരിക്കും.

420
00:20:38,805 --> 00:20:40,740
ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ,

421
00:20:40,773 --> 00:20:42,775
അപരിചിതരുമായി ഇടപഴകാൻ.

422
00:20:42,809 --> 00:20:44,777
മർഫി. അത് മതി.

423
00:20:44,811 --> 00:20:46,178
അവർക്ക് അവരുടെ ഓപ്ഷനുകളെക്കുറിച്ച് അറിയാം,

424
00:20:46,212 --> 00:20:47,914
അവർ തീരുമാനമെടുത്തു കഴിഞ്ഞു.

425
00:21:07,367 --> 00:21:08,935
തുന്നൽ നന്നാക്കൽ നന്നായി തോന്നുന്നു.

426
00:21:08,968 --> 00:21:11,203
അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
ഇവിടെ നാഡി ഞെരുങ്ങി

427
00:21:11,237 --> 00:21:13,105
അസ്ഥികൾക്കിടയിൽ
നായയുടെ പല്ലുകളും.

428
00:21:13,139 --> 00:21:15,442
ഇത് വളരെ വിശാലമാണ്
ഒരു ഗ്രാഫ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നന്നാക്കാൻ.

429
00:21:15,475 --> 00:21:17,344
നമ്മൾ ഒരു നാഡി ചാലകം നിർമ്മിച്ചാലോ

430
00:21:17,377 --> 00:21:18,878
സിലിക്കണിൽ നിന്ന്
പോളിഗ്ലൈക്കോലൈഡും?

431
00:21:18,911 --> 00:21:20,751
വഴികാട്ടിയായി നമുക്കത് ഉപയോഗിക്കാം
മുറിഞ്ഞ നാഡി അവസാനിക്കുന്നു

432
00:21:20,780 --> 00:21:22,114
പരസ്പരം വളരാൻ,

433
00:21:22,148 --> 00:21:23,759
അവർക്കായി ഒരു വഴി ഉണ്ടാക്കുക
ബന്ധിപ്പിക്കാനും സുഖപ്പെടുത്താനും.

434
00:21:23,783 --> 00:21:26,218
ഞരമ്പുകൾ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ആ അകലത്തിൽ വളരാൻ കഴിയും.

435
00:21:26,252 --> 00:21:27,720
ഇത് തീർച്ചയായും ശ്രമിക്കേണ്ടതാണ്.

436
00:21:27,754 --> 00:21:29,989
നമുക്ക് അവളെ പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഒരു ലാബ് എലിയെപ്പോലെ.

437
00:21:30,022 --> 00:21:32,100
പിന്നെ നമുക്ക് കഴിയില്ല
ഒന്നും ചെയ്യാതെ വെറുതെ ഇരിക്കുക.

438
00:21:32,124 --> 00:21:33,302
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

439
00:21:33,326 --> 00:21:34,970
എനിക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് മാത്രം
അന്ധമായി അവളിൽ പരീക്ഷണം നടത്തുക.

440
00:21:34,994 --> 00:21:37,229
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ദാതാവിനെ ഉപയോഗിക്കാം
വിടവ് നികത്താൻ ടിഷ്യു.

441
00:21:37,263 --> 00:21:39,308
ശരി, അതിനർത്ഥം ഇടുക എന്നാണ്
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് പട്ടികയിൽ രോഗി.

442
00:21:39,332 --> 00:21:40,576
എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം

443
00:21:40,600 --> 00:21:42,201
അവൾ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരു പ്രായോഗിക സംഭാവന?

444
00:21:42,234 --> 00:21:44,404
ഫയർഹൗസ് പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല
അവൾ സുഖപ്പെടുന്നതുവരെ അവളുടെ സ്ഥാനം.

445
00:21:44,437 --> 00:21:45,738
അവൾക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.

446
00:21:45,772 --> 00:21:47,450
ശരി, ആദ്യം,
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു ഗിനി പന്നിയെപ്പോലെ പരിഗണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

447
00:21:47,474 --> 00:21:49,418
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നു
അവളുടെ ജീവിതാനുഭവത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

448
00:21:49,442 --> 00:21:51,177
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലേ?

449
00:21:55,114 --> 00:21:56,474
നിങ്ങൾ കടന്നുവരുമോ
ഏതെങ്കിലും ഘട്ടത്തിൽ?

450
00:21:59,852 --> 00:22:02,422
പാർക്കിൻ്റെ ആശയം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിജയത്തിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല അവസരം.

451
00:22:03,189 --> 00:22:04,591
അവളെ ഒരുക്കുക.

452
00:22:12,999 --> 00:22:14,767
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവൻ്റെ ആശയം മികച്ചതാണ്,

453
00:22:14,801 --> 00:22:16,803
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യുക
പോലെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

454
00:22:16,836 --> 00:22:18,170
നിങ്ങൾ എന്നോട് പക്ഷപാതം കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

455
00:22:19,906 --> 00:22:22,575
ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല
ഒന്നുകിൽ ഈ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്,

456
00:22:22,609 --> 00:22:24,076
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

457
00:22:24,811 --> 00:22:26,312
നിങ്ങൾ അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

458
00:22:26,345 --> 00:22:28,545
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തും
ഗാലറിയിൽ നിന്ന് കാണുന്നു.

459
00:22:43,530 --> 00:22:45,364
ഹായ്. ഹേയ്.

460
00:22:58,411 --> 00:23:00,680
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ
ഷോണുമായി സൗഹൃദം തുടരുകയാണോ?

461
00:23:00,713 --> 00:23:02,882
നീ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് സുഖമാണ്,

462
00:23:02,915 --> 00:23:04,484
എന്നാൽ നീയാണോ?

463
00:23:06,352 --> 00:23:07,487
അതെ.

464
00:23:07,520 --> 00:23:08,921
ശരിക്കും?

465
00:23:08,955 --> 00:23:11,157
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ ആയതിൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സന്തോഷിക്കുന്നു.

466
00:23:11,190 --> 00:23:12,692
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

467
00:23:12,725 --> 00:23:15,327
പക്ഷെ ഞാൻ ആകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

468
00:23:17,263 --> 00:23:20,399
അത് മറ്റേതെങ്കിലും ആളായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കില്ല.

469
00:23:21,901 --> 00:23:25,204
എന്നാൽ ഷോൺ,
അവൻ എപ്പോഴും സത്യം പറയുന്നു.

470
00:23:25,237 --> 00:23:27,182
അങ്ങനെ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവന് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ല,

471
00:23:27,206 --> 00:23:28,240
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

472
00:23:30,577 --> 00:23:31,744
ശരി.

473
00:23:38,951 --> 00:23:41,053
നിങ്ങൾ താമസക്കാരോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരേണ്ടതല്ലേ?

474
00:23:43,723 --> 00:23:46,058
ഇല്ല. അതല്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

475
00:23:46,092 --> 00:23:47,827
നീ അവരോട് പറഞ്ഞില്ല,

476
00:23:47,860 --> 00:23:50,262
"അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്,
നേരിട്ട് എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ"?

477
00:23:50,296 --> 00:23:52,765
ഞാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു
തുറന്ന ആശയവിനിമയം

478
00:23:52,799 --> 00:23:54,867
ഒപ്പം എൻ്റെ ടീമിൽ വിശ്വാസവും.

479
00:23:54,901 --> 00:23:57,203
എനിക്കുള്ളത് ഒരു ഗ്രൂപ്പാണ്
അഭിലാഷമുള്ള യുവ താമസക്കാരുടെ

480
00:23:57,236 --> 00:23:58,571
കണ്ടുപിടിക്കാൻ പാടുപെടുന്നവർ

481
00:23:58,605 --> 00:24:01,107
എങ്ങനെ സഹകരിക്കണം
അതുപോലെ മത്സരാധിഷ്ഠിതവും.

482
00:24:01,140 --> 00:24:03,075
നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുന്നില്ല
അത് കണ്ടുപിടിക്കുക

483
00:24:03,109 --> 00:24:05,712
അവർ നിർദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ട്
പരാതികൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിനെ ചെറുക്കുക

484
00:24:05,745 --> 00:24:07,213
ആജ്ഞയുടെ ശൃംഖല ഉയർത്തുക.

485
00:24:07,246 --> 00:24:10,116
നിങ്ങൾ പാഴാക്കേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന നിങ്ങളുടെ സമയം,

486
00:24:10,149 --> 00:24:11,250
പക്ഷെ ശരിക്കും ഇല്ല...

487
00:24:11,283 --> 00:24:13,953
നീൽ, ഞാൻ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നില്ല.

488
00:24:13,986 --> 00:24:16,422
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

489
00:24:16,455 --> 00:24:18,190
പിന്നെ നിങ്ങൾ നിർത്തണം
നീയില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു.

490
00:24:23,563 --> 00:24:25,732
മുറിവ് നന്നായി സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

491
00:24:25,765 --> 00:24:27,600
നമുക്ക് കഴിയണം
ഇന്ന് നിന്നെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ.

492
00:24:31,470 --> 00:24:33,740
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

493
00:24:39,178 --> 00:24:40,913
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

494
00:24:45,351 --> 00:24:46,586
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

495
00:24:46,619 --> 00:24:49,155
കാരണം നിങ്ങൾ ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

496
00:25:20,319 --> 00:25:22,054
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

497
00:25:29,829 --> 00:25:32,031
ഡോ. മർഫി പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

498
00:25:32,064 --> 00:25:35,034
അയാൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമുണ്ട്
സ്കൂളിൽ കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

499
00:25:35,067 --> 00:25:36,402
ഒപ്പം സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

500
00:25:44,911 --> 00:25:46,221
അയാൾക്ക് ആളുകളെ ആവശ്യമില്ല
അവനെ അവഗണിക്കാൻ

501
00:25:46,245 --> 00:25:47,814
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇനി മണ്ടനെപ്പോലെ പെരുമാറുക.

502
00:25:49,448 --> 00:25:50,950
പ്രിയേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

503
00:26:06,132 --> 00:26:07,466
ശരി.

504
00:26:44,203 --> 00:26:46,372
അത് രണ്ട് സെഗ്മെൻ്റുകളാണ്
ഏഴാമത്തെ വാരിയെല്ലിൽ നിന്ന്.

505
00:26:46,405 --> 00:26:47,974
നമുക്ക് അവൻ്റെ നെഞ്ച് അടയ്ക്കാം.

506
00:28:02,414 --> 00:28:04,450
റെസ്നിക്ക്,
നിങ്ങൾക്ക് പിൻഭാഗത്തെ ഉപരിതലം സുരക്ഷിതമാക്കണം

507
00:28:04,483 --> 00:28:06,552
ഞാൻ സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ
PDS നാല്-ഓ തുന്നലുകൾ.

508
00:28:06,585 --> 00:28:08,187
മർഫി, തയ്യാറാകൂ
ഗ്രാഫ്റ്റ് തുന്നാൻ

509
00:28:08,220 --> 00:28:09,421
മുൻഭാഗത്തേക്ക്.

510
00:28:12,691 --> 00:28:16,528
മോർഗൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ രോഗി സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല,

511
00:28:16,562 --> 00:28:18,530
അവൻ പറഞ്ഞു പോലും.

512
00:28:19,231 --> 00:28:21,000
അവൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

513
00:28:21,033 --> 00:28:23,002
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
ഈ ശസ്ത്രക്രിയ.

514
00:28:27,774 --> 00:28:30,376
അത് കാര്യമാക്കുമായിരുന്നില്ല
എന്താണ് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്

515
00:28:30,409 --> 00:28:32,144
നീ ഇത്രയധികം ഭ്രമിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

516
00:28:32,178 --> 00:28:34,146
ഒരു പുതിയ ശസ്ത്രക്രിയ കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
രോഗിയെ സഹായിക്കാൻ.

517
00:28:39,551 --> 00:28:40,719
രക്തസമ്മർദ്ദം കുത്തനെ കുറയുന്നു.

518
00:28:40,753 --> 00:28:42,054
വയലിൽ രക്തം നിറയുന്നു.

519
00:28:42,088 --> 00:28:43,856
എനിക്ക് ഉറവിടം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

520
00:28:45,858 --> 00:28:47,226
മർഫി,
ബാഹ്യ കരോട്ടിഡ് വെളിപ്പെടുത്തുക

521
00:28:47,259 --> 00:28:49,361
കൂടാതെ ഉയർന്ന തൈറോയ്ഡ് കണ്ടെത്തുക.

522
00:28:49,395 --> 00:28:50,496
ബിപി ഇപ്പോഴും കുറയുന്നു.

523
00:28:50,529 --> 00:28:51,563
ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടി.

524
00:28:51,597 --> 00:28:54,033
ഒരു താൽക്കാലിക ക്ലാമ്പ് സ്ഥാപിക്കുക
അതിൽ, റെസ്നിക്ക്.

525
00:28:56,903 --> 00:28:58,871
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
ഇത് വെനസ് ആണ്.

526
00:28:58,905 --> 00:29:00,039
10 ബ്ലേഡ്.

527
00:29:05,277 --> 00:29:07,046
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

528
00:29:07,079 --> 00:29:09,448
ഇടത്, വലത് ജുഗുലാർ സിരകൾ
വെനസ് ആർക്ക് വഴി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

529
00:29:09,481 --> 00:29:11,317
പിൻവലിക്കൽ സമയത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

530
00:29:11,350 --> 00:29:12,785
ഡോ. മർഫി, വെറും ഇരട്ട ലിഗേറ്റ്

531
00:29:12,819 --> 00:29:14,320
രണ്ട്-ഓ സിൽക്ക് ടൈകൾക്കൊപ്പം
രണ്ടറ്റത്തും.

532
00:29:14,353 --> 00:29:16,055
സിൽക്ക് ടൈകൾ.

533
00:29:29,735 --> 00:29:30,837
അവൻ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു.

534
00:29:32,438 --> 00:29:33,806
നല്ല ജോലി.

535
00:29:33,840 --> 00:29:34,907
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

536
00:29:42,614 --> 00:29:44,116
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

537
00:29:44,150 --> 00:29:47,987
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
ഒരു കുട്ടിക്ക് ഒരു പുതിയ ശ്വാസനാളം നിർമ്മിക്കുക.

538
00:29:48,020 --> 00:29:49,822
അത് വളരെ ആവേശകരമായിരുന്നു.

539
00:29:59,598 --> 00:30:02,068
അവ രണ്ടും ലഭിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഗർഭിണി.

540
00:30:05,804 --> 00:30:07,539
അതെ.

541
00:30:07,573 --> 00:30:09,575
അവർക്ക് ഒരു മുറി കിട്ടണം.

542
00:30:11,277 --> 00:30:13,379
അതിനാൽ അവർക്ക് സ്വകാര്യമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

543
00:30:18,317 --> 00:30:20,586
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ലിയ ആണ്.

544
00:30:24,656 --> 00:30:26,825
അവൾ ഗർഭിണിയാകുന്നില്ല.

545
00:30:28,027 --> 00:30:30,129
അവൾ തീർച്ചയായും സംരക്ഷണം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

546
00:30:30,162 --> 00:30:32,498
ഓരോ തവണയും അവളിൽ ഒരാൾ
ആൺസുഹൃത്തുക്കൾ വരും,

547
00:30:32,531 --> 00:30:33,775
അവൾ... അവൾ ചെയ്യും... അത് കുഴപ്പമില്ല.

548
00:30:33,799 --> 00:30:35,634
എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.

549
00:30:38,370 --> 00:30:41,207
എപ്പോഴെങ്കിലും സുഖമായിരിക്കുമോ
അങ്ങനെ പരസ്യമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

550
00:30:42,741 --> 00:30:43,809
ഹും.

551
00:30:43,842 --> 00:30:46,078
എനിക്കറിയില്ല.

552
00:30:47,479 --> 00:30:49,715
ഒരു ബോർഡ്-സർട്ടിഫൈഡ് ആയി
പാത്തോളജിസ്റ്റ്,

553
00:30:49,748 --> 00:30:52,084
ഞങ്ങൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പരീക്ഷണം.

554
00:30:54,720 --> 00:30:55,988
ശരി.

555
00:31:06,933 --> 00:31:08,434
ഷൗനി!

556
00:31:08,467 --> 00:31:10,036
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

557
00:31:16,008 --> 00:31:17,343
10 ബ്ലേഡ്.

558
00:31:19,378 --> 00:31:22,081
തിരശ്ചീന മുറിവുണ്ടാക്കുന്ന സമീപനം
ബ്രാച്ചിയൽ പ്ലെക്സസിലേക്ക്.

559
00:31:23,549 --> 00:31:24,583
ആഡ്സൺ ഫോഴ്സ്പ്സ്.

560
00:31:25,551 --> 00:31:27,286
ലിഗേറ്റിംഗിൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും

561
00:31:27,319 --> 00:31:29,455
സഞ്ചരിക്കുന്ന
ബാഹ്യ ജുഗുലാർ ശാഖകൾ.

562
00:31:29,488 --> 00:31:31,457
എനിക്ക് വിഭജിക്കാം
ഒമോഹോയിഡ് പേശി.

563
00:31:31,490 --> 00:31:34,160
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഒരുപക്ഷേ
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത്.

564
00:31:34,193 --> 00:31:35,894
വശത്തേക്ക് പിൻവലിക്കുന്നു.

565
00:31:55,814 --> 00:31:58,817
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയെ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

566
00:31:58,850 --> 00:31:59,918
ഇല്ല!

567
00:31:59,952 --> 00:32:01,220
എം.എം.

568
00:32:02,288 --> 00:32:04,423
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
അതിനെ വളരെ മോശമായി മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ.

569
00:32:05,691 --> 00:32:07,059
ചോരയൊലിക്കുന്നു.

570
00:32:08,760 --> 00:32:09,895
അതെ.

571
00:32:11,297 --> 00:32:13,665
അതൊരു തമാശയാണ്, ഷോൺ.
നോക്കൂ, കാർലി ചെയ്തത്...

572
00:32:13,699 --> 00:32:15,567
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

573
00:32:15,601 --> 00:32:16,702
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

574
00:32:16,735 --> 00:32:19,305
അവൾ നരവംശവൽക്കരിച്ചു
"മാനസികാവസ്ഥ" എന്ന വാക്ക്

575
00:32:19,338 --> 00:32:20,839
നിങ്ങൾ വേദനിപ്പിച്ചതായി തോന്നിപ്പിക്കാൻ

576
00:32:20,872 --> 00:32:23,142
അത് ഇപ്പോൾ രക്തസ്രാവമാണ്.

577
00:32:23,175 --> 00:32:24,710
അത് വളരെ മിടുക്കനാണ്.

578
00:33:54,700 --> 00:33:56,168
ഇന്നലെ രാത്രി രസകരമായിരുന്നു.

579
00:33:56,202 --> 00:33:58,504
എനിക്ക് സന്തോഷമായി
നീയും ലിയയും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

580
00:33:58,537 --> 00:33:59,838
അതെ.

581
00:34:03,075 --> 00:34:04,876
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം ഏതാണ്?

582
00:34:04,910 --> 00:34:06,378
എൻ്റേത് വിപ്പ് ഇറ്റ് ആയിരുന്നു.

583
00:34:07,646 --> 00:34:09,215
എനിക്ക് പോകണം.

584
00:34:09,248 --> 00:34:10,282
എനിക്ക് ഒരു പ്രഭാതമുണ്ട്.

585
00:34:11,217 --> 00:34:12,251
ശരി.

586
00:34:12,284 --> 00:34:13,719
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിസ്ഥലത്ത് കാണും.

587
00:34:25,597 --> 00:34:27,366
നിങ്ങൾ സെക്കൻഡിൽ 60 മീറ്റർ വേഗതയിലാണ്.

588
00:34:27,399 --> 00:34:30,536
സാധാരണ വൈദ്യുത സിഗ്നൽ
നാഡിയുടെ വേഗത 50-65 ആണ്.

589
00:34:31,137 --> 00:34:32,438
അത് കൊള്ളാം?

590
00:34:32,471 --> 00:34:34,206
വളരെ. ശസ്ത്രക്രിയ ഫലിച്ചു.

591
00:34:34,240 --> 00:34:36,242
നിങ്ങളുടെ ശക്തി
അല്പം താഴേക്ക് പോയേക്കാം,

592
00:34:36,275 --> 00:34:38,577
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
പ്രവർത്തനം തിരികെ ലഭിക്കണം.

593
00:34:39,745 --> 00:34:42,381
ഞാൻ എങ്ങനെ നന്ദി പറയും? ഗൗരവമായി.

594
00:34:42,414 --> 00:34:45,083
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഓ,
നിങ്ങൾ നന്ദി പറയേണ്ടത് ഡോ. മെലെൻഡെസാണ്.

595
00:34:45,117 --> 00:34:46,218
അദ്ദേഹം ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.

596
00:34:46,252 --> 00:34:48,019
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

597
00:34:48,053 --> 00:34:49,688
ശരി, നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും
എന്തോ ചെയ്തു.

598
00:34:51,223 --> 00:34:52,858
ശരി. നിനക്ക് സ്വാഗതം.

599
00:34:53,959 --> 00:34:55,026
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

600
00:35:00,732 --> 00:35:02,033
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

601
00:35:02,734 --> 00:35:04,303
എന്തെങ്കിലും വേദനയോ അസ്വസ്ഥതയോ?

602
00:35:05,437 --> 00:35:06,572
നല്ലത്.

603
00:35:06,605 --> 00:35:07,839
നിങ്ങൾക്ക് അതിനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

604
00:35:07,873 --> 00:35:09,313
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

605
00:35:11,943 --> 00:35:15,847
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക
വായു മുകളിലേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്യുക.

606
00:35:15,881 --> 00:35:17,216
സൗമ്യമായിരിക്കുക.

607
00:35:17,249 --> 00:35:19,685
നിങ്ങൾ തകർക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഇതുവരെ ഏതെങ്കിലും വൈൻ ഗ്ലാസുകൾ.

608
00:35:33,765 --> 00:35:35,645
അതാണ് ഏറ്റവും മനോഹരം
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള ശബ്ദം.

609
00:35:36,268 --> 00:35:38,670
അതൊരു പ്രാകൃത ശബ്ദം മാത്രമാണ്.

610
00:35:38,704 --> 00:35:41,740
സ്പീച്ച് തെറാപ്പി ഉപയോഗിച്ച്,
അവൻ പൂർണ്ണമായും സംസാരിക്കും.

611
00:35:48,113 --> 00:35:50,816
കോറി നന്ദി പറയുന്നു, ഡോ. മർഫി,

612
00:35:50,849 --> 00:35:52,117
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രേരിപ്പിച്ചതിന്.

613
00:35:53,785 --> 00:35:55,554
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

614
00:35:59,858 --> 00:36:01,660
താങ്കൾക്ക് വളരെ സ്വാഗതം.

615
00:36:23,181 --> 00:36:24,916
ഇത് നിങ്ങളല്ല.

616
00:36:24,950 --> 00:36:26,718
അത് ശരിയല്ല.

617
00:36:26,752 --> 00:36:28,720
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം
അത് വിചിത്രമായിരിക്കരുത്.

618
00:36:28,754 --> 00:36:30,155
ഇത് ഇതിനകം വിചിത്രമാണ്.

619
00:36:31,490 --> 00:36:32,591
ഞാൻ താമസിക്കില്ല.

620
00:36:32,624 --> 00:36:35,261
ശരി, നിങ്ങൾ ഓടേണ്ടതില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം അകന്നു.

621
00:36:35,294 --> 00:36:37,329
ഞാൻ ഓടുന്നില്ല.
ഞാൻ പ്രൊഫഷണലാണ്.

622
00:36:37,363 --> 00:36:38,930
നിങ്ങൾ അമിതമായി നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നു.

623
00:36:38,964 --> 00:36:41,199
സുരക്ഷിതമായി കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

624
00:36:41,233 --> 00:36:42,534
അത്... കാര്യങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

625
00:36:42,568 --> 00:36:45,371
അത് പാർക്കിനും എനിക്കും ലഭിച്ചു
ഒരു വാദത്തിൽ.

626
00:36:45,404 --> 00:36:47,373
അതല്ല
ഞാൻ എങ്ങനെ ഉപദേശകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

627
00:36:49,341 --> 00:36:50,576
അത് നിങ്ങളല്ല.

628
00:36:50,609 --> 00:36:52,249
കുറഞ്ഞത്, അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

629
00:36:54,313 --> 00:36:55,381
നിങ്ങളുടെ അത്താഴം ആസ്വദിക്കൂ.

630
00:37:30,582 --> 00:37:32,351
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

631
00:37:34,653 --> 00:37:37,222
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പരാതി.

632
00:37:37,255 --> 00:37:41,092
അടുത്തത്, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം മനോഹരമാണ്
നിങ്ങളുടെ സഹവാസികൾക്ക് പിന്തുണയും.

633
00:37:41,126 --> 00:37:42,260
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

634
00:37:42,294 --> 00:37:45,263
എനിക്ക് ഡോ. മെലെൻഡേസിൻ്റേത് പോലെ തോന്നി
ബ്രൗണിൻ്റെ ചികിത്സ

635
00:37:45,297 --> 00:37:47,057
കാരണമാകാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
ടീമിലെ ഭിന്നത.

636
00:37:48,400 --> 00:37:50,602
എനിക്ക് സംശയമില്ല
അത് സത്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

637
00:37:50,636 --> 00:37:53,038
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മറ്റേ ഭാഗം ആയിരുന്നു...

638
00:37:53,071 --> 00:37:54,940
മുൻകരുതൽ.

639
00:37:54,973 --> 00:37:57,042
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
അത് നിങ്ങളെ കുത്തിവയ്ക്കും.

640
00:37:57,075 --> 00:37:58,744
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഒരാളെ പുറത്താക്കാൻ

641
00:37:58,777 --> 00:38:00,857
ആർ ഔപചാരികമായി പരാതി നൽകി
അവർ പങ്കെടുക്കുന്നതിനെതിരെ.

642
00:38:01,647 --> 00:38:04,049
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായത്.

643
00:38:04,082 --> 00:38:07,085
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജോലി അപകടത്തിലാകുമോ?

644
00:38:07,118 --> 00:38:08,987
ഞാനില്ല.

645
00:38:09,020 --> 00:38:10,756
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

646
00:38:10,789 --> 00:38:11,790
ശരി.

647
00:38:12,958 --> 00:38:14,960
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി...

648
00:38:14,993 --> 00:38:17,629
ഞാൻ മടിക്കില്ല
നിങ്ങളെയോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ പോകാൻ അനുവദിക്കുക

649
00:38:17,663 --> 00:38:19,064
അത് അർഹതയുള്ളതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.

650
00:38:19,097 --> 00:38:21,099
അവർ ഉണ്ടോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല
പരാതി നൽകിയോ ഇല്ലയോ.

651
00:38:22,000 --> 00:38:23,535
തീർച്ചയായും.

652
00:38:23,569 --> 00:38:24,670
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

653
00:38:24,703 --> 00:38:26,137
നല്ലത്.

654
00:38:26,171 --> 00:38:27,506
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

655
00:38:41,353 --> 00:38:43,088
നന്ദി.

656
00:38:50,328 --> 00:38:51,663
രണ്ട് മെനുകൾ.

657
00:39:19,758 --> 00:39:23,061
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു സർപ്രൈസ് ഡിന്നർ.

658
00:39:24,496 --> 00:39:26,698
അതൊരു പ്രത്യേകതയാണ്
വറുത്ത ചീസ് സാൻഡ്വിച്ച്.

659
00:39:26,732 --> 00:39:29,000
കാരണം അത് പ്രത്യേകമാണ്
നാല് തരം ചീസുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു...

660
00:39:29,034 --> 00:39:31,069
ഗ്രുയേർ, പർമേശൻ, മഞ്ഞ...

661
00:39:31,102 --> 00:39:33,104
ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇനി ഒരുമിച്ച് വേണം.

662
00:39:36,041 --> 00:39:37,308
ഹും?

663
00:39:37,342 --> 00:39:39,845
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാകാൻ കഴിയില്ല
ഇനി.

664
00:39:45,851 --> 00:39:47,118
ചെയ്തു...

665
00:39:51,923 --> 00:39:54,392
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

666
00:39:54,426 --> 00:39:56,662
അല്ല, ഷോൺ. അത് അല്ല...

667
00:40:03,068 --> 00:40:05,471
ഇന്നലെ രാത്രി കരോക്കെയിൽ,

668
00:40:05,504 --> 00:40:07,806
എപ്പോൾ നീയും ലിയയും
ഒരുമിച്ച് പാടുകയായിരുന്നു,

669
00:40:09,741 --> 00:40:11,843
എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ.

670
00:40:19,284 --> 00:40:21,286
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്നെയല്ല.

671
00:40:25,757 --> 00:40:27,526
ഇല്ല.

672
00:40:31,563 --> 00:40:33,298
N-No.

673
00:40:37,569 --> 00:40:38,804
ഇല്ല.

674
00:40:40,739 --> 00:40:42,040
ഞാനില്ല.

675
00:40:42,073 --> 00:40:43,108
അത് വ്യക്തമാണ്.

676
00:40:43,141 --> 00:40:44,442
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

677
00:40:45,611 --> 00:40:47,078
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു.

678
00:40:48,880 --> 00:40:50,782
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചേക്കാം.

679
00:40:51,883 --> 00:40:52,984
പക്ഷേ...

680
00:40:54,720 --> 00:40:58,557
ഞാൻ കണ്ടത് ഞാൻ കണ്ടു, ഷോൺ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

681
00:40:58,590 --> 00:41:00,425
നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.

682
00:41:01,359 --> 00:41:02,828
ഇത് സത്യമാണ്.

683
00:41:04,896 --> 00:41:07,298
അവൾക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

684
00:41:15,206 --> 00:41:17,943
നീ അവളോട് പറയണം
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

684
00:41:18,305 --> 00:41:24,814